En 2011, le spectacle « Die Dichte » réunissait le texte et la voix de Marie NDiaye, la musique de Frédérick Cazaux et de Sébastien Cappaza dans un espace scénique et visuel conçu par Denis Cointe. « Die Dichte » est devenu le livre Y penser sans cesse édité par L'Arbre vengeur, puis un film de 30 minutes produit par le Groupe de Recherches et d'Essais Cinématographiques.